aoyaginatsumi

青柳菜摘《とうめいなカギ》 Natsumi Aoyagi “The Transparent Key” (2025) Poem, Book, Image

青柳菜摘《とうめいなカギ》Natsumi Aoyagi "The Transparent Key"(2025) Poem, Book, Image noir kei ninomiya SS2026のショーで、長谷川白紙さんに声を操作されながら、書き下ろした詩「とうめいなカギ」をランウェイの端で読みました。とうめいなカギ／海サンゴ／サンゴにくっついて星の砂になる有孔虫の名前が、まだ名前になる前かもしれないくらいゆっくり読むところから始まり終わっていく、幻みたいな一瞬でした。後日、同題の本を作成。 At the noir kei ninomiya SS2026 show, with her voice manipulated by Hakushi Hasegawa, Natsumi Aoyagi read her newly written poem "Tōmei na Kagi (The Transparent Key)" from the edge of the runway. The poem begins and ends with a…

青柳菜摘《関係名デモンストレーション》Natsumi Aoyagi “Language for Our Relation: A Demonstration” (2025)

青柳菜摘《関係名デモンストレーション》Natsumi Aoyagi "Language for Our Relation: A Demonstration" (2025) Three-channel video(2 mointors and 1 tablet), color, sound, 5min., with dismantled wedding cushions photo by Minji Yi 日本において、身分を証明する戸籍制度は本質的には「個人」の登録ではなく、「家」を示すものである。「戸籍」をとりまく制度の変遷や人の存在定義を俯瞰するなかで、関係性それ自体にことばを与える「関係名」という制度を提示してみたい。それは、人間が「個人」として生きることと、生きものの生が差を生むことなく存在しうる考え方の一端になるかもしれない。関係と関係と関係がことばを生み続けていく。 In Japan, the koseki (family registry) system, which serves to certify identity, is not fundam…

青柳菜摘《彼女の権利——フランケンシュタインによるトルコ人，あるいは現代のプロメテウス》パフォーマンスバージョン Natsumi Aoyagi “Her Rights: The Turk of Frankenstein; or, The Modern Prometheus” Performance Version (2025) Performance

青柳菜摘《彼女の権利——フランケンシュタインによるトルコ人，あるいは現代のプロメテウス》パフォーマンスバージョンNatsumi Aoyagi "Her Rights: The Turk of Frankenstein; or, The Modern Prometheus" Performance Version(2025) Performance 第36回サンパウロビエンナーレ財団「すべての旅人が道を歩くわけではない－ヒューマニティの実践」にて、4/14(月)のプログラム内で青柳菜摘が《彼女の権利——フランケンシュタインによるトルコ人，あるいは現代のプロメテウス》パフォーマンスバージョンを上演しました。スマートスピーカーAlexaとのバイリンガルでの詩の朗読です。 At the 36th São Paulo Biennial Foundation program "Not All Who Wander Are Lost — Practices of Humanity," Natsumi Aoyagi performed the performa…

佐藤朋子 + 青柳菜摘《往復朗読 2020》 Tomoko Sato + Natsumi Aoyagi “A Circle of Reading 2020” (2024)

佐藤朋子 + 青柳菜摘《往復朗読 2020》Tomoko Sato + Natsumi Aoyagi "A Circle of Reading 2020"(2024) Book 日めくりカレンダー形式アーティストブック『往復朗読 2020』『往復朗読 2020』は、青柳菜摘と佐藤朋子によるプロジェクト〈往復朗読〉より、2020年の記録をまとめた、日めくりカレンダー形式のアーティストブックです。2020年4月、緊急事態宣言直後に始まった〈往復朗読〉は、離れた場所にいる二人が、その日ごとに選んだ物語やテキストを読み合い、Twitter（現X）／Periscopeを通してライブ配信を行う試みでした。本書では、当時の記録を「日付」という時間軸に沿って再構成し、声の往復とともに過ぎていった2020年の日々を、あらためて読み返すことを試みています。｜本書の特徴・2020年4月20日から12月31日までの記録を再構成・声の往復を「日付」で読む、日めくりカレンダー形式・各日の朗読テキストの書誌情報を収録・当日の時事ニュース・天気などの背景情報を併記・記録映像にアクセスでき…

青柳菜摘《母の母の母の日記》 Natsumi Aoyagi “Diary of a Mom’s Mom’s Mom” (2024)

青柳菜摘《母の母の母の日記》Natsumi Aoyagi "Diary of a Mom’s Mom’s Mom"(2024) photo by Chiharu Saito 日本で暮らすベトナムの方に、ベトナムの歌の話を聞くことから作られた、静かで私的な詩「母の母の母の日」が、100年前のベトナムの景色と、現在の久高島の景色を撮った映像とともに、街の風景に漂い溶け込んでいきます。すべての人々が持つ家族の歴史やルーツ、その当たり前の重みが、公共の場で行き交う人々の無意識に投げかけられる瞬間です。 A quiet and personal poem titled Diary of a Mom’s Mom’s Mom, created from conversations with Vietnamese people living in Japan about Vietnamese songs, drifts and blends into the cityscape alongside footage of Vietnam from 100 years ago and…

鈴木ヒラク + 青柳菜摘《生体放送》 Hiraku Suzuki + Natsumi Aoyagi “Living Transmission” (2024) Performance

鈴木ヒラク + 青柳菜摘《生体放送》Hiraku Suzuki + Natsumi Aoyagi "Living Transmission"(2024) Performance photo by Keima Kondo

米澤柊 + 青柳菜摘《水の星、見るための連詩》 Shu Yonezawa + Natsumi Aoyagi “Planet Water: A Linked Poem for Seeing” (2024)

米澤柊 + 青柳菜摘《水の星、見るための連詩》Shu Yonezawa + Natsumi Aoyagi "Planet Water: A Linked Poem for Seeing"(2024) 米澤柊と青柳菜摘による、シングルチャンネルの映像作品。詩と、イメージの双方を共に作るという拡張した連詩の試み。 A single-channel video work by Shū Yonezawa and Natsumi Aoyagi. An expanded experiment in linked poetry, in which both poem and image are created together.

青柳菜摘《孵化日記旅行》Natsumi Aoyagi “Incubation Diary Travel” (2015) Video installation

青柳菜摘《孵化日記旅行》Natsumi Aoyagi "Incubation Diary Travel"(2015) Video installation photo by Keizo Kioku 「惑星ザムザ / Planet Samsa」日程：2022年5月1日-5月8日時間：12:00-20:00（最終入場19:00）入場料：1000円住所：162-0834 東京都新宿区北町４１アクセス：都営大江戸線「牛込神楽坂」駅 A2出口から徒歩1分、東京メトロ・JR「飯田橋」駅から徒歩10分主催：株式会社ユニーク工務店リレーションシップ企画運営：田中勘太郎、布施琳太郎、株式会社ユニーク工務店リレーションシップキュレーション：布施琳太郎デザイン：八木幣二郎協力：株式会社欧友社展示：青柳菜摘、石曽根和佳子、倉知朋之介、小松千倫、宍倉志信、竹久直樹、田中勘太郎、中村葵、名もなき実昌、BIEN、藤田紗衣、布施琳太郎、百瀬文、MES、オリア・リアリナ、横手太紀、米澤柊 — 「わたしが彼女を見た瞬間、彼女はわたしを見た」会期｜2015年12月11日(金) - 26日(水)会…

青柳菜摘《道後朗読記》Natsumi Aoyagi “A Live Chronicle of Dogo”(2022)

「みんなの道後温泉活性化プロジェクト」の公募プログラム、クリエイティブステイにて、愛媛県松山市にある道後温泉に一週間滞在。（2022年1月18日-24日）『ペドロ・パラモ』フアン・ルルフォ（杉山晃, 増田義郎訳）を一冊携えて旅路の記録を挟み込んでいき、TwitterでLIVE配信した記録。期間中に40回配信しました。 Twitterのモーメントに、まとめてあります。https://twitter.com/i/events/1485801791983960068 クリエイティブステイチャンネルにて、Vol.39を公開いたしました。