青柳菜摘個展 亡船記
Aoyagi Natsumi: Logbook of a Sea Goddess
(2022) Exhibition
十和田市現代美術館ではサテライト会場「space」でアーティスト 青柳菜摘の個展を2022年9月17日(土)から12月18日(日)まで開催します。
青柳菜摘は、自身を取り巻く環境と向き合いながら、見えない存在を捉えるために、映像や文章を用いて表現してきました。近年では、クラウドソーシングで他者の物語やイメージを収集するなど、現代における個人の在り方と、その観察方法を模索しています。
青柳にとって6年ぶりの個展となる本展では、航海によって発展した中国発祥の媽祖(まそ)信仰をきっかけに構想した、架空の航海日誌のような作品を発表します。船は、今では身近な移動手段ではなくなりましたが、かつては遠方へ赴く唯一の手段であり、未踏の地への命を懸けた冒険でもありました。航海記からSFに登場する宇宙船まで、数々の文学の主題ともなっています。本展は、人々の船での移動によりその信仰が東アジア広域に拡がった航海の女神 媽祖のほか、大航海時代に長い航海での水分補給と健康維持のために発展したと言われるカクテルなど、船をめぐる古今東西の要素を織り交ぜた映像インスタレーションを、spaceを始め、美術館内カフェや十和田市内の花屋、温泉、バー、スナックの6つの拠点で、一冊の絵本を編むように展開します。かつて海を渡った無数の人々の希望や苦難、ともに各地で根付いた生き物や酒、信仰。青柳が描く船なき航海日誌は、先行きの見えない時代を生きる私たちを、現在の世界に今もそっと生き続ける彼/彼女らと出会う旅へと誘うでしょう。
URL https://towadaartcenter.com/exhibitions/space_aoyagi/
会期・日時 2022年9月17日(土) – 12月18日(日)
会場
space［住所：青森県十和田市西三番町18-20 ／ 開場時間：火－日 10：00 – 17：00］
十和田市現代美術館 カフェ［住所：十和田市西二番町10-9 ／ 開場時間：火－日 9：00 – 17：00］
田島生花店［住所：十和田市稲生町18-5 ／ 開場時間：月－土 9：00 – 18：30、日・祝 9：00 – 16：30（定休日：第一日曜）］
みちのく温泉［住所：十和田市東三番町21-5 ／ 開場時間：月－日 6：00 – 22：00］
Cocktail bar RED DOOR（バー）［住所：十和田市東三番町1-47 ／ 開場時間：火－土 19：05 – 26：00］
愛莉(あいり)の部屋（スナック）［住所：十和田市東二番町2-48 ／ 開場時間：月－日 20：00 – 24：00］
観覧料 無料
※ 愛莉の部屋、Cocktail bar RED DOORではドリンクのご注文が必要です。
※ みちのく温泉はロビーに作品を展示するため、入浴料は不要です。
主催 十和田市現代美術館
協力 田島生花店、みちのく温泉、Cocktail bar RED DOOR、愛莉の部屋、コ本や honkbooks、東京藝術大学大学院映像研究科 RAM Association
後援 青森朝日放送、青森テレビ、青森放送、デーリー東北新聞社、東奥日報社、十和田市教育委員会
キュレーター 外山有茉
プロジェクトアドバイザー 和田信太郎
グラフィックデザイン 柳川智之
展覧会タイトル英訳協力 小山太一
施工 𡈽方大、小笠原修一、永田風薫
テクニカルサポート 永田風薫
展示協力 呂孟恂
［文船］3Dプリント 青柳行浩
［灯船］写真撮影 小山田邦哉、3DCG作成｜永田風薫
［塩船］サウンド作成 永田風薫
A series of video installations around Towada City by interdisciplinary artist Aoyagi Natsumi
Towada Art Center will hold a solo exhibition of the artist Aoyagi Natsumi at its satellite venue space from Saturday, September 17 to Sunday, December 18, 2022.
In her practice, Aoyagi Natsumi uses moving image and writing to capture the invisible and engage with her surrounding environment. In recent years, she has explored the contemporary nature of the individual as well as ways to observe this through crowdsourcing and collecting the stories and images of others.
Marking her first solo show in six years, the exhibition presents artworks in the form of a fictional nautical logbook inspired by the Chinese sea goddess Mazu, belief in whom spread through sea travel. A ship or boat is no longer a means of transport that most of us use regularly in our everyday lives, but was once the only way of traveling to a distant place and enabled people to embark on dangerous adventures to unknown lands. From records of sea voyages to science fiction’s spacecraft, ships have appeared in countless examples of literature over the centuries. Belief in the sea goddess Mazu spread across East Asia as seafarers moved around the region. Cocktails are said to have developed as a way of keeping sailors hydrated and healthy during long sea voyages in the Age of Discovery. The exhibition features video installations interweaving such nautical elements from past and present, East and West, and unfolding like a picture book across six locations in Towada: the art center’s satellite venue, space, and its café as well as a flower shop, spa, and two bars. The hopes and struggles of the vast numbers of people who crossed the seas in the past, along with the living creatures, alcoholic drinks, and beliefs rooted in each place. The shipless logbook that Aoyagi creates invites us, living as we do in uncertain times, to embark on a journey where we encounter these people and things, still quietly living in our present-day world.
*Translations of each exhibit are available via the following link. PDF
URL https://towadaartcenter.com/exhibitions/space_aoyagi/
Date Sat, Sep 17, 2022 – Sun, Dec 18
Venues
space
Address: 18-20 Nishi-Sanbancho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 10 a.m.–5 p.m. (Tuesday–Sunday)
Towada Art Center Café
Address: 10-9 Nishi-Nibancho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 9 a.m.–5 p.m. (Tuesday–Sunday)
Airi no Heya (bar)
Address: 2-48 Higashi-Nibancho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 8 p.m.–12 p.m. (Monday–Sunday)
Cocktail Bar RED DOOR
Address: 1-47 Higashi-Sanbancho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 7:05 p.m.–2 a.m. (Tuesday–Saturday)
Tashima Flower Shop
Address: 18-5 Inaoicho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 9 a.m.–6:30 p.m. (Monday–Saturday), 9 a.m.–4:30 p.m. (Sundays, national holidays) (closed every first Sunday)
Michinoku Onsen (spa)
Address: 21-5 Higashi-Sanbancho, Towada City, Aomori Prefecture
Opening times: 6 a.m.–10 p.m. (Monday–Sunday)
Organized by Towada Art Center
Supported by The Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2022
In Cooperation with Airi no Heya, Cocktail Bar RED DOOR, Michinoku Onsen, Tashima Flower Shop, honkbooks and Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media: RAM Association
Endorsed by Asahi Broadcasting Aomori Co., Ltd., Aomori Broadcasting Corporation, Aomori Television Broadcasting Co., Ltd., The Daily-Tohoku Shimbun Inc., The To-o Nippo Press, and Towada City Board of Education
Curator Toyama Aruma