メグ忍者 + だつお《景色の決壊 – バグデリア・バリア》
Meguninja + Datsuo “Collapse of Landscapes – Bugderia Barrier”
(2012)

メグ忍者とだつおの初めてのコラボレーション作品。渋谷の都市についてフィールドサーヴェイを行い、ビデオカメラに付帯する落書き機能を使って撮影した現場でのフッテージを元に映像を制作。格子状のドームに囲われたモニターに映像が映り、ドームには二人に作られた虫のようなオブジェが添えつけられる。
会期中には、展示会場である渋谷パルコのエレベーターホールと6階をオンラインで繋ぎ、Skypeの画面通話で落書き機能を使ってライブドローイングパフォーマンスを行った。

渋谷の街で小さな透明な塊が格子状のドームと交差する。
渋谷の街でレンズ越しに見る景色に次々と絵が描かれる。
景色の上に描くことによって線がふたりと世界を繋いでいく。
雑踏の中で笛を吹く。会話は笛によって行なわれている。
二人の手によって作られた小さな透明な塊が格子状のドームに交わり、
いくつものレイヤーが重なる。

The first collaborative work by Meguninja and Datsuo. Following a field survey of the urban landscape of Shibuya, they created a video work based on footage shot on location using the graffiti function built into their video camera. The resulting video is displayed on a monitor encased in a latticed dome, to which insect-like objects made by the two artists are attached. During the exhibition period, the elevator hall and sixth floor of Shibuya PARCO — the exhibition venue — were connected online, and a live drawing performance was held using the graffiti function over a Skype video call.

Small transparent masses crisscross a latticed dome in the streets of Shibuya. One by one, images are drawn over the cityscape as seen through a lens. By drawing upon the landscape, lines connect the two and the world. A flute is played amidst the crowd. Conversation is conducted through the flute. Small transparent masses, made by two pairs of hands, intersect with the latticed dome, and layer upon layer accumulates.